Episode 9
Speed:
🎯 Timestamp Recorder
Press T when you hear each new section
💡 First timestamp: After intro. Then: At each Traditional Chinese (繁體) line
0
timestamps
🎬
How to record timestamps:
- Play the video and wait for the intro to finish
- Press T when first Traditional Chinese (繁體) appears
- Press T at each subsequent Traditional Chinese line
- Click 💾 Save when done
Transcript
繁體 (Trad.)
简体 (Simp.)
Pinyin
English
🎬 Intro
大家好，我是Christine，歡迎來到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你現在收聽的是基礎級。今天我們的故事叫做「我喜歡的天氣」，一起來看看這個簡單的故事吧。
大家好，我是Christine，欢迎来到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你现在收听的是基础级。今天我们的故事叫做「我喜欢的天气」，一起来看看这个简单的故事吧。
Dàjiā hǎo, wǒ shì Christine, huānyíng láidào Outlier Linguistics de Get Listening Mandarin podcast! Nǐ xiànzài shōutīng de shì jīchǔ jí. Jīntiān wǒmen de gùshì jiào zuò “Wǒ xǐhuān de tiānqì”, yìqǐ lái kànkan zhège jiǎndān de gùshì ba.
Hello everyone, I’m Christine. Welcome to Outlier Linguistics’ Get Listening Mandarin podcast! You’re now listening to the beginner level. Today’s story is called “The Weather I Like.” Let’s take a look at this simple little story.
Block #1
繁 你喜歡晴天，還是雨天？
繁 你喜欢晴天，还是雨天？
Nǐ xǐhuān qíngtiān, háishì yǔtiān?
Do you prefer sunny days or rainy days?
Block #2
繁 今天的故事是關於一個陽光早晨和一次輕鬆的散步經驗。
繁 今天的故事是关于一个阳光早晨和一次轻松的散步经验。
Jīntiān de gùshì shì guānyú yí gè yángguāng zǎochén hé yí cì qīngsōng de sànbù jīngyàn.
Today’s story is about a sunny morning and a relaxing walk.
Block #3
繁 一起來聽聽，在好天氣裡，會有怎樣的好心情。
繁 一起来听听，在好天气里，会有怎样的好心情。
Yìqǐ lái tīngtīng, zài hǎo tiānqì lǐ, huì yǒu zěnyàng de hǎo xīnqíng.
Let’s listen and see what kind of good mood comes with good weather.
Block #4
繁 今天早上，我一起床就看到陽光從窗戶照進來。
繁 今天早上，我一起床就看到阳光从窗户照进来。
Jīntiān zǎoshang, wǒ yì qǐchuáng jiù kàn dào yángguāng cóng chuānghù zhào jìnlái.
This morning, as soon as I got up, I saw sunlight streaming in through the window.
Block #5
繁 今天天氣很好，天空是藍色的，沒有下雨也沒有雲。
繁 今天天气很好，天空是蓝色的，没有下雨也没有云。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, tiānkōng shì lánsè de, méiyǒu xiàyǔ yě méiyǒu yún.
The weather was great today—the sky was blue, with no rain and no clouds.
Block #6
繁 媽媽說這樣的天氣很適合出去走走。
繁 妈妈说这样的天气很适合出去走走。
Māmā shuō zhèyàng de tiānqì hěn shìhé chūqù zǒuzǒu.
Mom said this kind of weather is perfect for going out for a walk.
Block #7
繁 我們吃完早餐後，就去公園散步。
繁 我们吃完早餐后，就去公园散步。
Wǒmen chī wán zǎocān hòu, jiù qù gōngyuán sànbù.
After breakfast, we went to the park for a walk.
Block #8
繁 公園裡的人很多，有的人在跑步，有的人坐在椅子上聊天。
繁 公园里的人很多，有的人在跑步，有的人坐在椅子上聊天。
Gōngyuán lǐ de rén hěn duō, yǒu de rén zài pǎobù, yǒu de rén zuò zài yǐzi shàng liáotiān.
There were a lot of people in the park. Some were jogging, and others were sitting on benches chatting.
Block #9
繁 風吹起來不冷也不熱，很舒服。
繁 风吹起来不冷也不热，很舒服。
Fēng chuī qǐlái bù lěng yě bù rè, hěn shūfú.
The breeze was neither cold nor hot—it felt very comfortable.
Block #10
繁 我看到花開了，小鳥在樹上叫。
繁 我看到花开了，小鸟在树上叫。
Wǒ kàndào huā kāi le, xiǎo niǎo zài shù shàng jiào.
I saw flowers blooming, and birds chirping in the trees.
Block #11
繁 我喜歡這樣的天氣，讓人覺得開心也比較有精神。
繁 我喜欢这样的天气，让人觉得开心也比较有精神。
Wǒ xǐhuān zhèyàng de tiānqì, ràng rén juéde kāixīn yě bǐjiào yǒu jīngshén.
I like this kind of weather—it makes me feel happy and more energetic.
Block #12
繁 今天回到家以後，我畫了一張圖，畫的是今天公園裡的樣子。
繁 今天回到家以后，我画了一张图，画的是今天公园里的样子。
Jīntiān huídào jiā yǐhòu, wǒ huà le yì zhāng tú, huà de shì jīntiān gōngyuán lǐ de yàngzi.
After getting home today, I drew a picture of what the park looked like.
Block #13
繁 我把太陽畫得很大，還畫了藍色的天空和在草地上跑的小狗。
繁 我把太阳画得很大，还画了蓝色的天空和在草地上跑的小狗。
Wǒ bǎ tàiyáng huà de hěn dà, hái huà le lánsè de tiānkōng hé zài cǎodì shàng pǎo de xiǎo gǒu.
I drew the sun really big, with a blue sky and a little dog running on the grass.
Block #14
繁 媽媽看到我的畫，說她也很喜歡今天這樣的天氣。
繁 妈妈看到我的画，说她也很喜欢今天这样的天气。
Māmā kàndào wǒ de huà, shuō tā yě hěn xǐhuān jīntiān zhèyàng de tiānqì.
Mom saw my drawing and said she also really liked today’s weather.
Block #15
繁 她說，以後只要是好天氣，我們就一起出門散步。
繁 她说，以后只要是好天气，我们就一起出门散步。
Tā shuō, yǐhòu zhǐyào shì hǎo tiānqì, wǒmen jiù yìqǐ chūmén sànbù.
She said that from now on, whenever the weather is nice, we’ll go out for a walk together.
Block #16
繁 我覺得這個主意很好，因為我喜歡和家人一起在外面走走，看看雲、聽聽鳥叫。
繁 我觉得这个主意很好，因为我喜欢和家人一起在外面走走，看看云、听听鸟叫。
Wǒ juéde zhège zhǔyì hěn hǎo, yīnwèi wǒ xǐhuān hé jiārén yìqǐ zài wàimiàn zǒuzǒu, kànkàn yún, tīngtīng niǎo jiào.
I think it’s a great idea, because I like walking outside with my family, watching the clouds and listening to the birds.
Block #17
繁 希望明天也是晴天。
繁 希望明天也是晴天。
Xīwàng míngtiān yě shì qíngtiān.
I hope tomorrow will also be sunny.
Block #18
繁 這篇故事描述了一個簡單卻溫暖的早晨。
繁 这篇故事描述了一个简单却温暖的早晨。
Zhè piān gùshì miáoshù le yí gè jiǎndān què wēnnuǎn de zǎochén.
This story describes a simple yet heartwarming morning.
Block #19
繁 主角和媽媽在晴天裡一起去公園散步，觀察花、樹、天空，還畫下了眼中的風景。
繁 主角和妈妈在晴天里一起去公园散步，观察花、树、天空，还画下了眼中的风景。
Zhǔjiǎo hé māmā zài qíngtiān lǐ yìqǐ qù gōngyuán sànbù, guānchá huā, shù, tiānkōng, hái huà xià le yǎnzhōng de fēngjǐng.
The main character and their mom took a walk in the sunny park, observed the flowers, trees, and sky, and drew the scenery they saw.
Block #20
繁 這不只是一次出門活動，更是一種心情的分享。
繁 这不只是一次出门活动，更是一种心情的分享。
Zhè bù zhǐ shì yí cì chūmén huódòng, gèng shì yì zhǒng xīnqíng de fēnxiǎng.
It wasn’t just an outing—it was also a sharing of feelings.
Block #21
繁 在這段時間裡，他們看見生活的細節，也彼此靠得更近。
繁 在这段时间里，他们看见生活的细节，也彼此靠得更近。
Zài zhè duàn shíjiān lǐ, tāmen kànjiàn shēnghuó de xìjié, yě bǐcǐ kào de gèng jìn.
During this time, they noticed the details of life and grew closer to each other.
Block #22
繁 你也有這樣的經驗嗎？在好天氣的時候，想出去走走，或者只是靜靜地看天空。
繁 你也有这样的经验吗？在好天气的时候，想出去走走，或者只是静静地看天空。
Nǐ yě yǒu zhèyàng de jīngyàn ma? Zài hǎo tiānqì de shíhou, xiǎng chūqù zǒuzǒu, huòzhě zhǐshì jìngjìng de kàn tiānkōng.
Have you had a similar experience—wanting to go out on a nice day, or just quietly looking at the sky?
Block #23
繁 對你來說，什麼樣的天氣會讓你感到精神很好呢？
繁 对你来说，什么样的天气会让你感到精神很好呢？
Duì nǐ lái shuō, shénme yàng de tiānqì huì ràng nǐ gǎndào jīngshén hěn hǎo ne?
For you, what kind of weather makes you feel refreshed?
Block #24
繁 這一集的故事，讓我們聽見天氣與情緒的連結，也提醒我們可以好好感受日常生活的每一刻。
繁 这一集的故事，让我们听见天气与情绪的连结，也提醒我们可以好好感受日常生活的每一刻。
Zhè yì jí de gùshì, ràng wǒmen tīngjiàn tiānqì yǔ qíngxù de liánjié, yě tíxǐng wǒmen kěyǐ hǎohǎo gǎnshòu rìcháng shēnghuó de měi yí kè.
This episode lets us hear the connection between weather and mood, and reminds us to fully experience every moment of daily life.
Block #25
繁 你可以練習用中文描述：你喜歡什麼樣的天氣？那樣的天氣裡，你喜歡做什麼？
繁 你可以练习用中文描述：你喜欢什么样的天气？那样的天气里，你喜欢做什么？
Nǐ kěyǐ liànxí yòng Zhōngwén miáoshù: nǐ xǐhuān shénme yàng de tiānqì? Nàyàng de tiānqì lǐ, nǐ xǐhuān zuò shénme?
You can practice describing in Chinese: What kind of weather do you like? What do you enjoy doing in that weather?
Block #26
繁 用中文記錄感受，也是了解自己的方式。
繁 用中文记录感受，也是了解自己的方式。
Yòng zhōngwén jìlù gǎnshòu, yě shì liǎojiě zìjǐ de fāngshì.
Recording your feelings with language is also a way to understand yourself.
Block #27
繁 今天的節目就到這裡，如果你喜歡我們的故事，歡迎點贊、訂閱加收藏，我們下次再見！
繁 今天的节目就到这里，如果你喜欢我们的故事，欢迎点赞、订阅加收藏，我们下次再见！
Jīntiān de jiémù jiù dào zhèlǐ, rúguǒ nǐ xǐhuān wǒmen de gùshì, huānyíng diǎnzàn, dìngyuè jiā shōucáng, wǒmen xiàcì zàijiàn!