Episode 49
Speed:
🎯 Timestamp Recorder
Press T when you hear each new section
💡 First timestamp: After intro. Then: At each Traditional Chinese (繁體) line
0
timestamps
🎬
How to record timestamps:
- Play the video and wait for the intro to finish
- Press T when first Traditional Chinese (繁體) appears
- Press T at each subsequent Traditional Chinese line
- Click 💾 Save when done
Transcript
繁體 (Trad.)
简体 (Simp.)
Pinyin
English
🎬 Intro
Episode 49 - Basic: How To Order Food - Transcript
大家好，我是Christine，歡迎來到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你現在收聽的是初級。
大家好，我是Christine，欢迎来到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你现在收听的是初级。
Dàjiā hǎo, wǒ shì Christine, huānyíng láidào Outlier Linguistics de Get Listening Mandarin podcast! Nǐ xiànzài shōutīng de shì chūjí.
Hello everyone, I’m Christine. Welcome to Outlier Linguistics’ Get Listening Mandarin podcast! You are now listening to the beginner level.
Block #1
繁 平常我們出去吃飯，一定要學會怎麼點餐。今天，我想和你分享一些點餐的句子。
繁 平常我们出去吃饭，一定要学会怎么点餐。今天，我想和你分享一些点餐的句子。
Píngcháng wǒmen chūqù chīfàn, yīdìng yào xuéhuì zěnme diǎncān. Jīntiān, wǒ xiǎng hé nǐ fēnxiǎng yīxiē diǎncān de jùzi.
When we go out to eat, we must learn how to order food. Today, I want to share with you some sentences for ordering.
Block #2
繁 每次去餐廳，我都喜歡先看菜單，看看有什麼好吃的。點餐的時候，我常常說：
繁 每次去餐厅，我都喜欢先看菜单，看看有什么好吃的。点餐的时候，我常常说：
Měicì qù cāntīng, wǒ dōu xǐhuān xiān kàn càidān, kànkàn yǒu shénme hǎochī de. Diǎncān de shíhòu, wǒ chángcháng shuō:
Every time I go to a restaurant, I like to look at the menu first to see what looks delicious. When ordering, I often say:
我要⋯⋯
我要⋯⋯
Wǒ yào …
I want …
Block #3
繁 請給我⋯⋯
繁 请给我⋯⋯
Qǐng gěi wǒ …
Please give me …
Block #4
繁 可以幫我加⋯⋯嗎？
繁 可以帮我加⋯⋯吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiā … ma?
Can you add … for me?
Block #5
繁 少一點糖，好嗎？
繁 少一点糖，好吗？
Shǎo yīdiǎn táng, hǎo ma?
Less sugar, okay?
Block #6
繁 我要一碗牛肉麵，不要太辣。
繁 我要一碗牛肉面，不要太辣。
Wǒ yào yī wǎn niúròu miàn, bú yào tài là.
I want a bowl of beef noodles, not too spicy.
Block #7
繁 請給我一杯熱豆漿，不加糖。
繁 请给我一杯热豆浆，不加糖。
Qǐng gěi wǒ yī bēi rè dòujiāng, bù jiā táng.
Please give me a cup of hot soy milk, no sugar.
Block #8
繁 我要兩份炒飯，請不要放蔥。
繁 我要两份炒饭，请不要放葱。
Wǒ yào liǎng fèn chǎofàn, qǐng bú yào fàng cōng.
I want two portions of fried rice, please don’t add green onions.
Block #9
繁 可不可以幫我加一點辣椒？
繁 可不可以帮我加一点辣椒？
Kě bù kěyǐ bāng wǒ jiā yīdiǎn làjiāo?
Could you add a little chili for me?
Block #10
繁 我想在這裡吃，不要外帶。
繁 我想在这里吃，不要外带。
Wǒ xiǎng zài zhèlǐ chī, bú yào wàidài.
I want to eat here, not take out.
Block #11
繁 請問，你們有沒有湯？
繁 请问，你们有没有汤？
Qǐngwèn, nǐmen yǒu méiyǒu tāng?
Excuse me, do you have soup?
Block #12
繁 請問，這道菜辣不辣？
繁 请问，这道菜辣不辣？
Qǐngwèn, zhè dào cài là bù là?
Excuse me, is this dish spicy?
Block #13
繁 還可以問：
繁 还可以问：
Hái kěyǐ wèn:
You can also ask:
Block #14
繁 多少錢？
繁 多少钱？
Duōshǎo qián?
How much is it?
Block #15
繁 大概要等多久？
繁 大概要等多久？
Dàyuē yào děng duōjiǔ?
About how long do I need to wait?
Block #16
繁 可以刷卡嗎？
繁 可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
Can I pay by card?
Block #17
繁 學會說這些句子，點餐就不會覺得緊張，也能吃到自己想吃的東西。
繁 学会说这些句子，点餐就不会觉得紧张，也能吃到自己想吃的东西。
Xuéhuì shuō zhèxiē jùzi, diǎncān jiù bú huì juéde jǐnzhāng, yě néng chī dào zìjǐ xiǎng chī de dōngxī.
If you learn these sentences, ordering won’t feel stressful, and you’ll be able to eat what you want.
Block #18
繁 今天我們學了很多點餐的句子。下次去餐廳，你也可以試試看。
繁 今天我们学了很多点餐的句子。下次去餐厅，你也可以试试看。
Jīntiān wǒmen xué le hěn duō diǎncān de jùzi. Xiàcì qù cāntīng, nǐ yě kěyǐ shìshìkàn.
Today we learned many ordering sentences. Next time you go to a restaurant, you can also try them out.
Block #19
繁 我要一碗湯麵，不要放香菜。
繁 我要一碗汤面，不要放香菜。
Wǒ yào yī wǎn tāngmiàn, bú yào fàng xiāngcài.
I want a bowl of noodle soup, without cilantro.
Block #20
繁 請給我小杯珍珠奶茶，少冰、半糖。
繁 请给我小杯珍珠奶茶，少冰、半糖。
Qǐng gěi wǒ xiǎo bēi zhēnzhū nǎichá, shǎo bīng, bàn táng.
Please give me a small pearl milk tea, less ice, half sugar.
Block #21
繁 你今天最想學哪一句呢？你也可以練習說說：如果你去點餐，你會怎麼說？多練習，你一定可以越說越自然！
繁 你今天最想学哪一句呢？你也可以练习说说：如果你去点餐，你会怎么说？多练习，你一定可以越说越自然！
Nǐ jīntiān zuì xiǎng xué nǎ yī jù ne? Nǐ yě kěyǐ liànxí shuō shuō: rúguǒ nǐ qù diǎncān, nǐ huì zěnme shuō? Duō liànxí, nǐ yīdìng kěyǐ yuè shuō yuè zìrán!
Which sentence do you most want to learn today? You can also practice: If you go order food, how would you say it? The more you practice, the more natural you’ll become!
Block #22
繁 今天的節目就到這裡，如果你喜歡我們的故事，歡迎點贊、訂閱加收藏，我們下次再見！
繁 今天的节目就到这里，如果你喜欢我们的故事，欢迎点赞、订阅加收藏，我们下次再见！
Jīntiān de jiémù jiù dào zhèlǐ, rúguǒ nǐ xǐhuān wǒmen de gùshì, huānyíng diǎnzàn, dìngyuè jiā shōucáng, wǒmen xiàcì zàijiàn!