Episode 17
Speed:
🎯 Timestamp Recorder
Press T when you hear each new section
💡 First timestamp: After intro. Then: At each Traditional Chinese (繁體) line
0
timestamps
🎬
How to record timestamps:
- Play the video and wait for the intro to finish
- Press T when first Traditional Chinese (繁體) appears
- Press T at each subsequent Traditional Chinese line
- Click 💾 Save when done
Transcript
繁體 (Trad.)
简体 (Simp.)
Pinyin
English
🎬 Intro
大家好，我是 Christine，歡迎來到 Outlier Linguistics 的 Get Listening Mandarin podcast！你現在收聽的是基礎級。今天我們的故事叫做「今天下雨了」，一起來看看這個簡單的故事吧。
大家好，我是 Christine，欢迎来到 Outlier Linguistics 的 Get Listening Mandarin podcast！你现在收听的是基础级。今天我们的故事叫做「今天下雨了」，一起来看看这个简单的故事吧。
Dàjiā hǎo, wǒ shì Christine, huānyíng láidào Outlier Linguistics de Get Listening Mandarin podcast! Nǐ xiànzài shōutīng de shì jīchǔ jí. Jīntiān wǒmen de gùshì jiào zuò “Jīntiān xiàyǔ le”, yìqǐ lái kàn kàn zhège jiǎndān de gùshì ba.
Hello everyone, I’m Christine. Welcome to Outlier Linguistics’ Get Listening Mandarin podcast! You’re now listening to the Foundations level. Today’s story is called “It Rained Today.” Let’s take a look at this simple story.
Block #1
繁 有些人不太喜歡下雨，但也有人覺得下雨的時候很安靜、很特別。
繁 有些人不太喜欢下雨，但也有人觉得下雨的时候很安静、很特别。
Yǒuxiē rén bú tài xǐhuān xiàyǔ, dàn yě yǒu rén juéde xiàyǔ de shíhòu hěn ānjìng, hěn tèbié.
Some people don’t really like rainy days, but others find them quiet and special.
Block #2
繁 今天的故事，就從一個普通的下雨早晨開始。
繁 今天的故事，就从一个普通的下雨早晨开始。
Jīntiān de gùshì, jiù cóng yí gè pǔtōng de xiàyǔ zǎochén kāishǐ.
Today’s story begins with an ordinary rainy morning.
Block #3
繁 今天一早，我起床打開窗戶，發現外面下雨了。
繁 今天一早，我起床打开窗户，发现外面下雨了。
Jīntiān yìzǎo, wǒ qǐchuáng dǎkāi chuānghù, fāxiàn wàimiàn xiàyǔ le.
Early this morning, I got up and opened the window, and discovered it was raining outside.
Block #4
繁 天空是灰色的，地上都是水。
繁 天空是灰色的，地上都是水。
Tiānkōng shì huīsè de, dìshàng dōu shì shuǐ.
The sky was gray, and the ground was covered in water.
Block #5
繁 我拿了雨傘，也穿了雨衣。
繁 我拿了雨伞，也穿了雨衣。
Wǒ ná le yǔsǎn, yě chuān le yǔyī.
I took an umbrella and put on a raincoat.
Block #6
繁 媽媽說今天要早點出門，因為下雨的時候，車子會比較多。
繁 妈妈说今天要早点出门，因为下雨的时候，车子会比较多。
Māma shuō jīntiān yào zǎodiǎn chūmén, yīnwèi xiàyǔ de shíhòu, chēzi huì bǐjiào duō.
Mom said we had to leave early today because there would be more traffic when it rains.
Block #7
繁 我們走到巷口，看見很多人也拿著傘。
繁 我们走到巷口，看见很多人也拿着伞。
Wǒmen zǒu dào xiàngkǒu, kànjiàn hěnduō rén yě názhe sǎn.
We walked to the end of the alley and saw many people holding umbrellas too.
Block #8
繁 路邊的花上有水珠，看起來很漂亮。
繁 路边的花上有水珠，看起来很漂亮。
Lùbiān de huā shàng yǒu shuǐzhū, kàn qǐlái hěn piàoliang.
There were water droplets on the flowers by the road, and they looked beautiful.
Block #9
繁 到了學校，我把雨傘放好，換了鞋子。
繁 到了学校，我把雨伞放好，换了鞋子。
Dào le xuéxiào, wǒ bǎ yǔsǎn fàng hǎo, huàn le xiézi.
When I got to school, I put away my umbrella and changed my shoes.
Block #10
繁 雖然下雨有點麻煩，但我還是喜歡雨聲，覺得很安靜。
繁 虽然下雨有点麻烦，但我还是喜欢雨声，觉得很安静。
Suīrán xiàyǔ yǒudiǎn máfan, dàn wǒ háishì xǐhuān yǔshēng, juéde hěn ānjìng.
Although the rain is a bit inconvenient, I still like the sound of the rain—it feels very peaceful.
Block #11
繁 老師說，今天下課不能去操場玩，我們就在教室裡畫畫。
繁 老师说，今天下课不能去操场玩，我们就在教室里画画。
Lǎoshī shuō, jīntiān xiàkè bù néng qù cāochǎng wán, wǒmen jiù zài jiàoshì lǐ huàhuà.
The teacher said we couldn’t play on the playground today, so we stayed in the classroom and drew pictures.
Block #12
繁 我畫了一張下雨天的圖，把傘和水畫得很大。
繁 我画了一张下雨天的图，把伞和水画得很大。
Wǒ huà le yì zhāng xiàyǔ tiān de tú, bǎ sǎn hé shuǐ huà de hěn dà.
I drew a picture of a rainy day, with a big umbrella and lots of water.
Block #13
繁 下雨天也可以很有趣。
繁 下雨天也可以很有趣。
Xiàyǔ tiān yě kěyǐ hěn yǒuqù.
Rainy days can be fun too.
Block #14
繁 這段故事讓我們看到一個下雨天的日常。
繁 这段故事让我们看到一个下雨天的日常。
Zhè duàn gùshì ràng wǒmen kàndào yí gè xiàyǔ tiān de rìcháng.
This story shows us an ordinary rainy day.
Block #15
繁 從早上起床、穿雨衣，到學校裡畫畫，主角一邊適應下雨天，一邊也從中找到樂趣。
繁 从早上起床、穿雨衣，到学校里画画，主角一边适应下雨天，一边也从中找到乐趣。
Cóng zǎoshàng qǐchuáng, chuān yǔyī, dào xuéxiào lǐ huàhuà, zhǔjiǎo yìbiān shìyìng xiàyǔ tiān, yìbiān yě cóng zhōng zhǎodào lèqù.
From getting up in the morning and putting on a raincoat to drawing at school, the main character adapts to the rainy day while also finding enjoyment in it.
Block #16
繁 雖然天氣不好會帶來一點麻煩，但雨天也有安靜、美麗的一面。
繁 虽然天气不好会带来一点麻烦，但雨天也有安静、美丽的一面。
Suīrán tiānqì bù hǎo huì dàilái yìdiǎn máfan, dàn yǔtiān yě yǒu ānjìng, měilì de yí miàn.
Although bad weather can be troublesome, rainy days also have a quiet and beautiful side.
Block #17
繁 你也有這樣的感覺嗎？
繁 你也有这样的感觉吗？
Nǐ yě yǒu zhèyàng de gǎnjué ma?
Do you feel the same way?
Block #18
繁 在雨聲裡讀書、畫畫，或者只是靜靜地聽雨，可能也會是一種放鬆的方式。
繁 在雨声里读书、画画，或者只是静静地听雨，可能也会是一种放松的方式。
Zài yǔshēng lǐ dúshū, huàhuà, huòzhě zhǐshì jìngjìng de tīng yǔ, kěnéng yě huì shì yì zhǒng fàngsōng de fāngshì.
Reading, drawing, or simply listening to the rain can also be a way to relax.
Block #19
繁 今天我們學到了一些跟下雨有關的詞：雨傘、雨衣、水珠、畫畫、安靜。
繁 今天我们学到了一些跟下雨有关的词：雨伞、雨衣、水珠、画画、安静。
Jīntiān wǒmen xué dào le yìxiē gēn xiàyǔ yǒuguān de cí: yǔsǎn, yǔyī, shuǐzhū, huàhuà, ānjìng.
Today, we learned some rain-related words: umbrella, raincoat, water droplets, drawing, and quiet.
Block #20
繁 你也可以試著說說你的一個雨天經驗。那天你做了什麼？感覺怎麼樣？
繁 你也可以试着说说你的一个雨天经验。那天你做了什么？感觉怎么样？
Nǐ yě kěyǐ shìzhe shuō shuō nǐ de yí gè yǔtiān jīngyàn. Nà tiān nǐ zuò le shénme? Gǎnjué zěnmeyàng?
You can also try to talk about a rainy day experience. What did you do that day? How did it feel?
Block #21
繁 語言的學習從日常開始。
繁 语言的学习从日常开始。
Yǔyán de xuéxí cóng rìcháng kāishǐ.
Language learning starts from daily life.
Block #22
繁 今天的節目就到這裡，如果你喜歡我們的故事，歡迎點贊、訂閱加收藏，我們下次再見！
繁 今天的节目就到这里，如果你喜欢我们的故事，欢迎点赞、订阅加收藏，我们下次再见！
Jīntiān de jiémù jiù dào zhèlǐ, rúguǒ nǐ xǐhuān wǒmen de gùshì, huānyíng diǎnzàn, dìngyuè jiā shōucáng, wǒmen xià cì zàijiàn!