Episode 15
Speed:
🎯 Timestamp Recorder
Press T when you hear each new section
💡 First timestamp: After intro. Then: At each Traditional Chinese (繁體) line
0
timestamps
🎬
How to record timestamps:
- Play the video and wait for the intro to finish
- Press T when first Traditional Chinese (繁體) appears
- Press T at each subsequent Traditional Chinese line
- Click 💾 Save when done
Transcript
繁體 (Trad.)
简体 (Simp.)
Pinyin
English
🎬 Intro
大家好，我是Christine，歡迎來到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你現在聽的是基礎級。今天我們的故事叫做「我最喜歡的早餐」。
大家好，我是Christine，欢迎来到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你现在听的是基础级。今天我们的故事叫做「我最喜欢的早餐」。
Dàjiā hǎo, wǒ shì Christine, huānyíng láidào Outlier Linguistics de Get Listening Mandarin podcast! Nǐ xiànzài tīng de shì jīchǔ jí. Jīntiān wǒmen de gùshì jiàozuò “Wǒ zuì xǐhuān de zǎocān.”
Hello everyone, I’m Christine. Welcome to Outlier Linguistics’ Get Listening Mandarin podcast! You’re now listening to the Basic level. Today’s story is called “My Favorite Breakfast.”
Block #1
繁 你早上通常會吃什麼？
繁 你早上通常会吃什么？
Nǐ zǎoshàng tōngcháng huì chī shénme?
What do you usually eat in the morning?
Block #2
繁 今天的故事，是關於一位學生最喜歡的早餐，以及和家人一起吃早餐的日常。
繁 今天的故事，是关于一位学生最喜欢的早餐，以及和家人一起吃早餐的日常。
Jīntiān de gùshì, shì guānyú yī wèi xuéshēng zuì xǐhuān de zǎocān, yǐjí hé jiārén yīqǐ chī zǎocān de rìcháng.
Today’s story is about a student’s favorite breakfast and the daily routine of eating breakfast with family.
Block #3
繁 我們一起來聽聽看。
繁 我们一起来听听看。
Wǒmen yīqǐ lái tīngting kàn.
Let’s listen together.
Block #4
繁 我最喜歡吃早餐，特別是蛋餅和豆漿。
繁 我最喜欢吃早餐，特别是蛋饼和豆浆。
Wǒ zuì xǐhuān chī zǎocān, tèbié shì dànbǐng hé dòujiāng.
I love eating breakfast, especially egg crepes and soy milk.
Block #5
繁 每天早上，媽媽都會帶我去巷口的早餐店。
繁 每天早上，妈妈都会带我去巷口的早餐店。
Měitiān zǎoshàng, māmā dōu huì dài wǒ qù xiàngkǒu de zǎocān diàn.
Every morning, my mom takes me to the breakfast shop at the end of the lane.
Block #6
繁 老闆很熱情，總是笑著問我要不要加蛋。
繁 老板很热情，总是笑着问我要不要加蛋。
Lǎobǎn hěn rèqíng, zǒngshì xiàozhe wèn wǒ yào bù yào jiā dàn.
The owner is very friendly and always smiles while asking if I want an extra egg.
Block #7
繁 等餐的時候，我喜歡看他煎蛋餅，
繁 等餐的时候，我喜欢看他煎蛋饼，
Děng cān de shíhòu, wǒ xǐhuān kàn tā jiān dànbǐng,
While waiting for the food, I like to watch him cook the egg crepes,
Block #8
繁 一邊轉動鍋子，一邊倒醬油。
繁 一边转动锅子，一边倒酱油。
Yībiān zhuǎndòng guōzi, yībiān dào jiàngyóu.
Turning the pan with one hand, pouring soy sauce with the other.
Block #9
繁 豆漿熱熱的，喝起來很舒服。
繁 豆浆热热的，喝起来很舒服。
Dòujiāng rèrè de, hē qǐlái hěn shūfú.
The soy milk is hot and feels comforting to drink.
Block #10
繁 吃完早餐，我就精神很好，可以去上學。
繁 吃完早餐，我就精神很好，可以去上学。
Chī wán zǎocān, wǒ jiù jīngshén hěn hǎo, kěyǐ qù shàngxué.
After breakfast, I feel energetic and ready for school.
Block #11
繁 週末的時候，我們有時候會換別的店吃飯糰或蘿蔔糕，也都很好吃。
繁 周末的时候，我们有时候会换别的店吃饭团或萝卜糕，也都很好吃。
Zhōumò de shíhòu, wǒmen yǒushíhòu huì huàn bié de diàn chī fàntuán huò luóbogāo, yě dōu hěn hǎochī.
On weekends, we sometimes go to other places for rice rolls or radish cakes, and they’re all delicious.
Block #12
繁 我覺得早餐很重要，因為吃完才有力氣做事。
繁 我觉得早餐很重要，因为吃完才有力气做事。
Wǒ juéde zǎocān hěn zhòngyào, yīnwèi chī wán cái yǒu lìqi zuòshì.
I think breakfast is important because only after eating do I have energy to do things.
Block #13
繁 下次你來我家附近，我也想帶你去吃我最愛的那家早餐店。
繁 下次你来我家附近，我也想带你去吃我最爱的那家早餐店。
Xiàcì nǐ lái wǒ jiā fùjìn, wǒ yě xiǎng dài nǐ qù chī wǒ zuì ài de nà jiā zǎocān diàn.
Next time you come near my home, I’d love to take you to my favorite breakfast shop.
Block #14
繁 這段故事說的雖然是日常的早餐，卻很有畫面感。
繁 这段故事说的虽然是日常的早餐，却很有画面感。
Zhè duàn gùshì shuō de suīrán shì rìcháng de zǎocān, què hěn yǒu huàmiàn gǎn.
Although this story is about an ordinary breakfast, it is very vivid.
Block #15
繁 每天早上去同一間早餐店，跟熟悉的老闆打招呼，
繁 每天早上去同一间早餐店，跟熟悉的老板打招呼，
Měitiān zǎoshàng qù tóng yī jiān zǎocān diàn, gēn shúxī de lǎobǎn dǎzhāohū,
Going to the same breakfast shop every morning and greeting the familiar owner—
Block #16
繁 邊看煎蛋餅邊等餐，這些都是生活中的小細節。
繁 边看煎蛋饼边等餐，这些都是生活中的小细节。
Biān kàn jiān dànbǐng biān děng cān, zhèxiē dōu shì shēnghuó zhōng de xiǎo xìjié.
Watching the egg crepes cook while waiting for the food—these are small details in life.
Block #17
繁 主角不只是喜歡吃蛋餅，也很享受早餐帶來的精神感覺，
繁 主角不只是喜欢吃蛋饼，也很享受早餐带来的精神感觉，
Zhǔjiǎo bù zhǐ shì xǐhuān chī dànbǐng, yě hěn xiǎngshòu zǎocān dàilái de jīngshén gǎnjué,
The main character doesn’t just love egg crepes, but also enjoys the energy breakfast brings.
Block #18
繁 而且是和媽媽一起吃的。你有固定會吃的早餐嗎？還是會常常換口味？
繁 而且是和妈妈一起吃的。你有固定会吃的早餐吗？还是会常常换口味？
Érqiě shì hé māmā yīqǐ chī de. Nǐ yǒu gùdìng huì chī de zǎocān ma? Háishì huì chángcháng huàn kǒuwèi?
And it’s shared with mom. Do you have a regular breakfast? Or do you often switch it up?
Block #19
繁 早餐不只是「吃」，也是一種開始一天的方式。
繁 早餐不只是「吃」，也是一种开始一天的方式。
Zǎocān bù zhǐ shì “chī”, yě shì yī zhǒng kāishǐ yītiān de fāngshì.
Breakfast is not just about “eating,” it’s also a way to start the day.
Block #20
繁 今天我們聽到一些常見的早餐詞彙：蛋餅、豆漿、飯糰、蘿蔔糕，也學到了描述日常的方式。
繁 今天我们听到一些常见的早餐词汇：蛋饼、豆浆、饭团、萝卜糕，也学到了描述日常的方式。
Jīntiān wǒmen tīngdào yīxiē chángjiàn de zǎocān cíhuì: dànbǐng, dòujiāng, fàntuán, luóbogāo, yě xué dào le miáoshù rìcháng de fāngshì.
Today we heard some common breakfast words: egg crepes, soy milk, rice rolls, radish cakes, and also learned how to describe everyday routines.
Block #21
繁 你可以試試看，用中文說說你平常早上會吃什麼？在哪裡吃？喜歡什麼味道？
繁 你可以试试看，用中文说说你平常早上会吃什么？在哪里吃？喜欢什么味道？
Nǐ kěyǐ shìshì kàn, yòng zhōngwén shuō shuō nǐ píngcháng zǎoshàng huì chī shénme? Zài nǎlǐ chī? Xǐhuān shénme wèidào?
Try it out—say in Chinese what you usually eat in the morning, where you eat, and what tastes you like.
Block #22
繁 這樣的練習，能讓你更自然地表達自己的生活。
繁 这样的练习，能让你更自然地表达自己的生活。
Zhèyàng de liànxí, néng ràng nǐ gèng zìrán de biǎodá zìjǐ de shēnghuó.
Practicing like this can help you express your daily life more naturally.
Block #23
繁 今天的節目就到這裡，如果你喜歡我們的故事，歡迎點贊、訂閱加收藏，我們下次再見！
繁 今天的节目就到这里，如果你喜欢我们的故事，欢迎点赞、订阅加收藏，我们下次再见！
Jīntiān de jiémù jiù dào zhèlǐ, rúguǒ nǐ xǐhuān wǒmen de gùshì, huānyíng diǎnzàn, dìngyuè jiā shōucáng, wǒmen xiàcì zàijiàn!