Foundations: The Food I Like
Speed:
🎯 Timestamp Recorder
Press T when you hear each new section
💡 First timestamp: After intro. Then: At each Traditional Chinese (繁體) line
8
timestamps
Recorded Timestamps:
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
Transcript
繁體 (Trad.)
简体 (Simp.)
Pinyin
English
🎬 Intro
大家好，我是Christine，歡迎來到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你現在聽的是基礎級。 今天的故事叫做「我喜歡的食物」。
大家好，我是Christine，欢迎来到Outlier Linguistics的Get Listening Mandarin podcast！你现在听的是基础级。 今天的故事叫做「我喜欢的食物」。
Dàjiā hǎo, wǒ shì Christine, huānyíng láidào Outlier Linguistics de Get Listening Mandarin podcast! Nǐ xiànzài tīng de shì jīchǔ jí. Jīntiān de gùshì jiàozuò “Wǒ xǐhuān de shíwù.”
Hello everyone, I’m Christine. Welcome to Outlier Linguistics’ Get Listening Mandarin podcast! You’re now listening to the Basic level. Today’s story is called “The Food I Like.”
繁 每個人都有自己喜歡的食物，有些人喜歡吃麵，有些人喜歡吃飯。 今天的內容，是關於一個人最喜歡吃的——水餃。一起來聽聽看他的飲食習慣和想法吧。
繁 每个人都有自己喜欢的食物，有些人喜欢吃面，有些人喜欢吃饭。 今天的内容，是关于一个人最喜欢吃的——水饺。 一起来听听看他的饮食习惯和想法吧。
Měi gèrén dōu yǒu zìjǐ xǐhuān de shíwù, yǒuxiē rén xǐhuān chī miàn, yǒuxiē rén xǐhuān chī fàn. Jīntiān de nèiróng, shì guānyú yīgè rén zuì xǐhuān chī de——shuǐjiǎo. Yīqǐ lái tīngting kàn tā de yǐnshí xíguàn hé xiǎngfǎ ba.
Everyone has foods they enjoy. Some people like noodles, while others prefer rice. Today’s episode is about someone’s favorite food—dumplings. Let’s listen to their eating habits and thoughts.
繁 我最喜歡吃水餃，因為它的味道很好。 媽媽會在家裡包水餃，裡面有肉和菜。 我也喜歡幫她一起做。
繁 我最喜欢吃水饺，因为它的味道很好。 妈妈会在家里包水饺，里面有肉和菜。 我也喜欢帮她一起做。
Wǒ zuì xǐhuān chī shuǐjiǎo, yīnwèi tā de wèidào hěn hǎo. Māmā huì zài jiālǐ bāo shuǐjiǎo, lǐmiàn yǒu ròu hé cài. Wǒ yě xǐhuān bāng tā yīqǐ zuò.
I love eating dumplings because they taste really good. My mom makes dumplings at home, with meat and vegetables inside. I also enjoy helping her make them.
繁 有時候，我們煮水餃當晚餐，吃的時候會加一點醬油。 我可以一次吃十個水餃，吃完覺得很滿足。水餃熱熱的、香香的，每次吃都覺得很開心。
繁 有时候，我们煮水饺当晚餐，吃的时候会加一点酱油。 我可以一次吃十个水饺，吃完觉得很满足。 水饺热热的、香香的，每次吃都觉得很开心。
Yǒushíhou, wǒmen zhǔ shuǐjiǎo dāng wǎncān, chī de shíhou huì jiā yìdiǎn jiàngyóu. Wǒ kěyǐ yīcì chī shí gè shuǐjiǎo, chī wán juéde hěn mǎnzú. Shuǐjiǎo rèrè de, xiāngxiāng de, měi cì chī dōu juéde hěn kāixīn.
Sometimes, we cook dumplings for dinner and add a bit of soy sauce when eating. I can eat ten dumplings in one go, and I feel very satisfied afterward. Dumplings are hot and fragrant, and I feel happy every time I eat them.
繁 除了水餃，我也喜歡吃炒飯和湯麵。 媽媽說，多吃菜比較健康，所以她會放很多蔬菜在裡面。 我覺得每天吃到喜歡的食物，就是一件很快樂的事。
繁 除了水饺，我也喜欢吃炒饭和汤面。 妈妈说，多吃菜比较健康，所以她会放很多蔬菜在里面。 我觉得每天吃到喜欢的食物，就是一件很快乐的事。
Chúle shuǐjiǎo, wǒ yě xǐhuān chī chǎofàn hé tāngmiàn. Māmā shuō, duō chī cài bǐjiào jiànkāng, suǒyǐ tā huì fàng hěn duō shūcài zài lǐmiàn. Wǒ juéde měitiān chī dào xǐhuān de shíwù, jiùshì yī jiàn hěn kuàilè de shì.
Besides dumplings, I also like fried rice and noodle soup. My mom says eating more vegetables is healthier, so she puts a lot of veggies in them. I think being able to eat the food I love every day is a joyful thing.
繁 故事裡的主角說，他最喜歡吃水餃。 不只是因為好吃，還有一部分原因是——他和媽媽一起準備。 煮水餃、加醬油、吃得飽，這些動作很簡單，但也讓人有生活的滿足感。
繁 故事里的主角说，他最喜欢吃水饺。 不只是因为好吃，还有一部分原因是——他和妈妈一起准备。 煮水饺、加酱油、吃得饱，这些动作很简单，但也让人有生活的满足感。
Gùshì lǐ de zhǔjiǎo shuō, tā zuì xǐhuān chī shuǐjiǎo. Bù zhǐ shì yīnwèi hǎochī, hái yǒu yíbùfèn yuányīn shì——tā hé māmā yīqǐ zhǔnbèi. Zhǔ shuǐjiǎo, jiā jiàngyóu, chī de bǎo, zhèxiē dòngzuò hěn jiǎndān, dàn yě ràng rén yǒu shēnghuó de mǎnzú gǎn.
The person in the story said dumplings are his favorite. It’s not just because they taste good, but also because he prepares them with his mom. Boiling dumplings, adding soy sauce, and feeling full—these simple actions bring a sense of satisfaction in daily life.
繁 除了水餃，他也提到炒飯和湯麵，都是日常中常見的食物。 你平常會自己煮飯嗎？還是和家人一起？ 有哪些食物，是你一吃就覺得心情特別好？
繁 除了水饺，他也提到炒饭和汤面，都是日常中常见的食物。你平常会自己煮饭吗？还是和家人一起？ 有哪些食物，是你一吃就觉得心情特别好？
Chúle shuǐjiǎo, tā yě tídào chǎofàn hé tāngmiàn, dōu shì rìcháng zhōng chángjiàn de shíwù. Nǐ píngcháng huì zìjǐ zhǔfàn ma? Háishì hé jiārén yīqǐ? Yǒu nǎxiē shíwù, shì nǐ yī chī jiù juéde xīnqíng tèbié hǎo?
Besides dumplings, he also mentioned fried rice and noodle soup—common foods in everyday life. Do you usually cook by yourself? Or do you cook with your family? Are there any foods that make you feel especially happy when you eat them?
繁 這一集我們提到了幾種常見的食物，像是水餃、炒飯、湯麵，也說到了「健康飲食」的重要性。 你可以練習用中文說一說：我喜歡吃什麼？我怎麼準備？為什麼喜歡？
繁 这一集我们提到了几种常见的食物，像是水饺、炒饭、汤面，也说到了「健康饮食」的重要性。 你可以练习用中文说一说：我喜欢吃什么？我怎么准备？为什么喜欢？
Zhè yī jí wǒmen tídàole jǐ zhǒng chángjiàn de shíwù, xiàng shì shuǐjiǎo, chǎofàn, tāngmiàn, yě shuōdào le “jiànkāng yǐnshí” de zhòngyàoxìng. Nǐ kěyǐ liànxí yòng zhōngwén shuō yī shuō: Wǒ xǐhuān chī shénme? Wǒ zěnme zhǔnbèi? Wèishéme xǐhuān?
In this episode, we talked about several common foods, like dumplings, fried rice, and noodle soup, and also mentioned the importance of healthy eating. You can practice saying in Chinese: What do I like to eat? How do I prepare it? Why do I like it?
繁 今天的節目就到這裡，如果你喜歡我們的故事，歡迎點贊、訂閱加收藏，我們下次再見！
繁 今天的节目就到这里，如果你喜欢我们的故事，欢迎点赞、订阅加收藏，我们下次再见！
Jīntiān de jiémù jiù dào zhèlǐ, rúguǒ nǐ xǐhuān wǒmen de gùshì, huānyíng diǎnzàn, dìngyuè jiā shōucáng, wǒmen xiàcì zàijiàn!
That’s it for today’s episode. If you enjoyed our story, feel free to like, subscribe, and save it. See you next time!